pound steamed rice into rice cake

餅をつく　という　英語の言い方は、辞書によると
pound steamed rice into rice cake　だそうです。このintoの使い方、難しいなあ。。。私には。



てわけで、Dufiで　餅つき参戦。



つきたてのお餅は、オーナーの水野さんらが　振る舞ってくれました！　柔らかくって美味しかったね！


りょうくんも　パクリ。きなこ　好きよ。

せがれくんと　加藤クンのアー写。kvexからの2011の新人アーティストです。よろしく。

asami and naoko

となりのテーブルにおいてあったよー。

fAmiLy

子どもの頃は　毎年おばあちゃんのお家に集合していたけれど、社会人になって　あまり参加できなかったけど、今年は、従姉妹と連絡を取って、片や東京から 　片や北海道から駆けつけ　名古屋に集まりました。だれも　結婚していなく、ひ孫の顔でも　そろそろ見せてあげたいけど、なかなかね。笑　せめて、孫の私 たちの顔をみせてあげようと！

北海道の従姉妹の教え子から贈られて来た北海道のサーモンマリネ！絶品！！

おばあちゃんの金柑漬け。

おばあちゃんも　はりきり、カニだの、さしみだの、おせちだの　冷蔵庫一杯に用意して待ってくれてました！






おばあちゃんの猫、スーちゃん。水道から水を飲みます。超やんちゃ。がぶがぶ　かんできます。

叔父は、ゴルフクラブを作っているので、こんなスペースがあります。弟くんは、練習中です。叔父さんたちに見守られて。

こちら　叔母さんちの　ミイちゃん。超癒し。

家族が集まるって、良いですね。母の方は兄姉妹が多いので　集まると大人数です。そして、よく笑います。初笑いは、親戚の中の「女子会」。笑いすぎ。
おばあちゃんは、フェリーに乗りたいそうです。私も一緒に乗りにいこうかと思っています。
いくぞ、北海道！

sTarT 2011

a happy new year for everybody!

無事、2011年を迎えられ喜ばしく思います！

どんな年にするか、毎年考えます。昨年、大掃除していた時に、2010年の年間計画がでてきました。不思議な物で、ほとんど、クリアしていました！
小さな目標を持つことは、良いことですね。小さな達成感も　もれなくついてきますから。

before sunrise....

hello,2011

今年も、年間計画　建てたいと思います。

こんな私ですが、今年も　どうぞよろしく願い致します！

2011.1.1 on i Phone